Basada en la popular serie de fantasía épica Canción de hielo y fuego, la serie de televisión Juego de Tronos se ha convertido en un fenómeno cultural internacional.
Con una audiencia extremadamente alta e innumerables teorías teorías de los fanáticos, es justo decir que Juego de Tronos ha eclipsado la serie de libros original en términos de relevancia cultural. Con el tiempo, el programa de televisión se volvió más audaz, alterando las líneas de la historia de formas cada vez más importantes.
La serie televisiva que fue rodada en distintos países del mundo, cambió los arcos narrativos, tanto para simplificar la historia como para que los creadores contasen su propia historia con personajes ya establecidos. Dicho esto, aquí hay ocho diferencias entre la serie y los libros.
Cambio de perspectiva
Uno de los cambios más importantes que sufrió la adaptación es abandonar la perspectiva en tercera persona. Esto le permite al autor, George RR Martin ocultar información crucial a los lectores, creando el suspenso que no es posible en la televisión. En cambio, la serie recurrió a segmentos individuales de los personajes para crear más drama.
La boda roja
Considerada en gran medida como el momento más importante tanto en serie de televisión, como en los libros, la Boda Roja retrata como el mal triunfa sobre el bien y muestra la importancia de jugar a la buena política.
Aunque la escena está bien es muy fiel al relato original, hay algunas diferencias clave. El principal de ellos es la esposa de Robb Stark, quien en la serie es un personaje original llamado Talisa Maegyr, quien muere durante la boda. En los libros, Robb está casado con Jeyne Westerling, quien no está presente en la boda y es vigilada para que no engendre el heredero de Robb.
Lady Stoneheart
Catelyn Stark, madre de Robb Stark es otro personaje destacado que muere durante la Boda Roja. En el programa de televisión, eso es lo último que se ve de ella, pero en los libros Catelyin es resucitada por Beric Dondarrion, un mercenario y sacerdote del Señor de la Luz. Para después convertirse en Lady Stoneheart, una especie de zombi que no puede hablar y está motivada por la venganza.
Muerte de Mance Rayder
Tanto en el libro como en la serie, Mance Rayder, el líder de los salvajes, es capturado por el ejército de refuerzo de Stannis y preparado para ser ejecutado. Sin embargo en la adaptación televisiva, Stannis tiene éxito en la ejecución de Mance, mientras que en los libros Melisandre le salva la vida, enviando a un salvaje a morir en su lugar.
Muerte de Barristan Selmy
En los libros, Barristan Selm, el asesor de Daenerys sobrevive y es el encargado de las defensas de la Ciudad de Yunkai, pero ela serie Juego de Tronos, muere en las calles de Meereen en una batalla con los Hijos de la Arpía.
La pelea de Brienne con el sabueso
Una cosa que hace Juego de Tronos para diferenciarse de Canción de hielo y fuego es crear eventos y enfrentamientos para llenar los espacios en blanco que deja la narrativa en tercera persona de los libros. Un ejemplo claro de esto, es es la pelea entre Brienne y el Sabueso, que tiene lugar en la ladera de la montaña mientras Brienne intenta rescatar a Arya Stark. Si bien no tiene éxito, la pelea es espectacular de presenciar y le resta ambigüedad al destino del Sabueso.
Las aventuras de Bronn y Jamie
En la serie, Bronn tiene un papel mucho más destacado que en los libros, tanto por su química con Tyrion Lannister, como por las grandes habilidades de actuación del actor Jerome Flynn. En la adaptación en pantalla este personaje tiene aventuras con Jamie Lannister, como cuando ambos se disfrazan para rescatar a Myrcella, la hija de Jamie.
La violación de Cersei Lannister
Uno de los cambios que creó más controversia, fue la dinámica cambiante entre Cersei Lannister y Jamie Lannister. En los libros Canción de hielo y fuego, cuando su hijo Joffrey — fruto de su incestuosa relación — muere, Jamie en lugar de consolar a Cercei, la viola junto al cadáver de su hijo.
