Lo es

La secuela de las memorias de Frank McCourt sobre su infancia católica irlandesa, Angela’s Ashes, retoma la historia en octubre de 1949, a su llegada a Estados Unidos. Aunque nació en Nueva York, la familia había regresado a Irlanda debido a las malas perspectivas en los Estados Unidos. Ahora, de vuelta en suelo estadounidense, este torpe joven de 19 años, con su «cara llena de granos, ojos doloridos y dientes en mal estado», tiene poco en común con los estudiantes universitarios sanos y seguros de sí mismos que ve en el metro y sueña con unirse. en el aula. Inicialmente, su experiencia estadounidense es tan desgarradora como su juventud empobrecida en Irlanda, incluidas dos de las Navidades más sombrías jamás descritas en la literatura. McCourt ve a Estados Unidos con el mismo ojo agudo y el mismo humor negro que distinguió sus primeras memorias: el prejuicio racial, la crueldad casual y los trabajos sin futuro pesan sobre su espíritu mientras busca una salida. Un atisbo de esperanza proviene del ejército, donde adquiere algunas habilidades de cuello blanco, y de la Universidad de Nueva York, que lo admite sin un diploma de escuela secundaria. Pero el viaje hacia su puesto como profesor de escritura creativa en Stuyvesant High School no es rápido ni fácil. Afortunadamente, la apertura de McCourt a toda variedad de emociones y anhelos humanos sigue siendo excepcional; incluso las personas más dañadas y difíciles que encuentra son personas ricamente representadas con las que el lector no puede evitar sentir un parentesco incómodo. La prosa mágica, con sus cantosas cadencias irlandesas, aporta grandeza y belleza a los acontecimientos más tristes, incluida la escena final, ambientada en un cementerio de Limerick. – Wendy Smith